He tardado mucho tiempo con mi primera nota en castellano, pero así persona meticulosa, he esperado para el tema y la ocasión especial, que vale la pena mis esfuerzos; Y ahora vienen! Dentro de unas horas dejaré el país más curioso del mundo, mi querida España.
Sin embargo tengo el presentimiento que todavía volveré aqui.
Por qué?
Porque he conocido a gente inolvidable, he probado hacer cosas que siempre quise revisar, he catado la comida deliciosa, he comprobado que estoy bien con mi cuerpo femenino que pude poner de relieve aquí, me he dado la buena vida como siempre había soñado. Y, lo mejor, he probado mi suerte.
Pero ya era hora para volver a casa, a Polonia, a mi vida regular. Pues, me prometo que hasta ahora disfrutaré de mi vida en la manera española ^^. (tienes que vivir aqui para entender lo que significa ^^).
Pues, agradezco de todo corazón a ellos, quienes han tenido paciencia para enseñarme español y España, quienes me regalaron la amistad, coridialidad y los recuerdos valiosos.
3 comments:
So obviously I can't read most of this, but YAY jaja!!!! A post in Spanish!!! And I think it looks good :)
jagodka, oh my little sisi, u are so clever, even if u made 199094 mistakes, i love your spanish. mucho bueno, seniorita porfavour, si si, un poco habla usted espniol. :PP
En dos palabras: IN-CREÍBLE.
No sabía que fueras tan buena en español. Si lo hubiera sabido no te hubiera creído cuando decías que era mentira y te hubiera obligado a expresarte más en la Lengua de Cervantes (aunque el que a veces empezaba a hablar en Inglés era yo, mea culpa, ¡mecachis!) Enhorabuena entonces por tus logros. Imagino que habrá sido una experiencia impresionante y muy grata y ahora sólo hubiera deseado haberte podido dedicar más tiempo, pero dejaré esta larga explicación para un "emilio". Es una larga historia.
Espero que ahora estés a gusto de vuelta en casa y no dudes en visitarme en Burgos, tendrás siempre un hogar aquí o en Madrid, siempre que Tessa no se te adelante en reservar jeje.
Besitos miles
I actually didn't know you were so good at Spanish. Had I known this before I wouldn't have believed you when you where saying you weren't and would have forced you to speak more in Cervantes' Language(though the one speaking in English was sometimes me ;( shame on me!) Congratulations on all your learning. I bet it was a very impressive experience and I wish I could have dedicated you much more time, but I leave the explanation for an e-mail. It´s a long story. Hope you are now safe back in Poland and do not hesitate to visit me in Burgos, you'll always have your home here or in Madrid if Tessa doesn't book it first hehe.
Tons of kisses
Post a Comment